1 00:00:09,710 --> 00:00:12,044 (αναπνέοντας βαθιά) 2 00:00:22,156 --> 00:00:24,289 Καθαρίσαμε η πληγή σου. 3 00:00:24,291 --> 00:00:26,692 Πολύ άσχημη μόλυνση. 4 00:00:26,694 --> 00:00:28,694 Αντιβιοτικά. Τίποτα το μοχθηρό. 5 00:00:28,696 --> 00:00:30,596 Πώς μας βρήκατε; 6 00:00:33,768 --> 00:00:36,568 Περιμένετε. Περιμένετε! 7 00:00:36,570 --> 00:00:38,837 τι έκανες... 8 00:00:47,581 --> 00:00:50,249 (λαχανίζει) 9 00:00:52,553 --> 00:00:55,087 ( ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας ) 10 00:00:57,258 --> 00:00:59,458 Χρειάζονται το δικό σου φορητές συσκευές. 11 00:00:59,460 --> 00:01:01,593 δεν εχω ακουσει νομική βάση για οποιοδήποτε από αυτά. 12 00:01:01,595 --> 00:01:04,263 θα φτιάξω επίσημη καταγγελία προς ο διοικητής σου. 13 00:01:04,265 --> 00:01:06,732 Μπορείτε να το κάνετε αυτοπροσώπως, κυρία Χόκινς. Είναι στο δρόμο του. 14 00:01:06,734 --> 00:01:09,001 Και την περιουσία σας θα σας επιστραφεί. 15 00:01:11,872 --> 00:01:13,439 Αχ μου... 16 00:01:18,145 --> 00:01:20,846 Συνέχισε, Tobe. Ερχομαι. 17 00:01:24,485 --> 00:01:27,486 - Α, πλάκα κάνεις. - Όχι, λυπάμαι, Σοφ. 18 00:01:27,488 --> 00:01:29,488 Αλλά δεν έχω τελειώσει. 19 00:01:29,490 --> 00:01:31,990 ξέρω, αλλά χρειάζεται η αστυνομία για να το ελέγξετε. 20 00:01:31,992 --> 00:01:33,725 Δεν είναι δίκαιο. 21 00:01:39,533 --> 00:01:42,334 Δημοσιογράφος: Πόλεις σε όλη τη χώρα ετοιμάζεται να συμμετάσχει στις πορείες 22 00:01:42,336 --> 00:01:45,070 διοργανώθηκε από το κίνημα We Are People 23 00:01:45,072 --> 00:01:48,006 διαμαρτύρονται για όλο και περισσότερο... 24 00:01:59,787 --> 00:02:01,787 με ακολουθείς, Ντράμοντ; 25 00:02:01,789 --> 00:02:05,190 Μου είπε το γραφείο σου παρακολουθούσατε ενημέρωση για την πορεία. 26 00:02:05,192 --> 00:02:07,092 Ειλικρινά, κύριε, που ακουγόταν από κάτω σου 27 00:02:07,094 --> 00:02:09,895 οπότε η περιέργειά μου εκνευρίστηκε. 28 00:02:09,897 --> 00:02:11,730 Τι είναι αυτό, λοιπόν; 29 00:02:11,732 --> 00:02:13,932 Είναι περιορισμένο θέμα, οπότε φεύγεις τώρα 30 00:02:13,934 --> 00:02:16,135 ή θα βρεις τον εαυτό σου πίσω στην αναστολή. 31 00:02:17,671 --> 00:02:20,672 Εμ, υπάρχει... Θέλω να μιλήσω στον Χομπ. 32 00:02:22,576 --> 00:02:24,409 Ένα εκατομμύριο άνθρωποι έρχονται στο Λονδίνο 33 00:02:24,411 --> 00:02:27,479 να διαμαρτυρηθούν κατά συνθετικά σήμερα, Ντράμοντ. 34 00:02:27,481 --> 00:02:29,882 Πήγαινε και φτιάξε τον εαυτό σου χρήσιμο. 35 00:02:35,322 --> 00:02:38,056 (Τα πλήκτρα του υπολογιστή χτυπούν) 36 00:02:45,599 --> 00:02:47,900 Σχεδόν έτοιμος να ξεκινήσει, Καθηγητής. 37 00:02:47,902 --> 00:02:51,103 -Τι τους κάνεις; - Κάνοντάς τα ασφαλή. 38 00:02:51,105 --> 00:02:52,971 Τραβώντας όλα τα επικίνδυνα πράγματα από το κεφάλι τους. 39 00:02:52,973 --> 00:02:54,339 Θα διαγράψεις ό,τι βρεις; 40 00:02:54,341 --> 00:02:56,008 Φυσικά. 41 00:02:56,010 --> 00:02:57,709 Αν και δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι δεν θα βρουν 42 00:02:57,711 --> 00:03:00,312 άλλο τρόπο να αυτοαναπαραχθεί. 43 00:03:00,314 --> 00:03:02,314 Όχι χωρίς... 44 00:03:06,887 --> 00:03:09,288 Τι γίνεται με τον Λέο; 45 00:03:09,290 --> 00:03:11,523 Δύσκολο, αυτό. 46 00:03:13,661 --> 00:03:16,128 Ημιμηχανή, μισός άνθρωπος. 47 00:03:16,130 --> 00:03:19,064 ( αναπαραγωγή μουσικής θέματος ) 48 00:03:27,808 --> 00:03:30,209 Άντρας: Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια επιπλέον βοήθεια γύρω από το σπίτι; 49 00:03:32,513 --> 00:03:35,214 Παρουσίαση του κόσμου πρώτη οικογένεια android. 50 00:03:35,216 --> 00:03:38,483 ( δημοσιογράφος που μιλάει σουηδικά ) 51 00:03:38,485 --> 00:03:42,888 Ανθρωπος έχει τη δυνατότητα να εξυπηρετήσει περισσότερα από μόνο πρωινό στο κρεβάτι. 52 00:03:44,658 --> 00:03:46,658 Ανθρωπος Τι θα μπορούσατε να πετύχετε αν είχατε κάποιον, 53 00:03:46,660 --> 00:03:48,694 κάποιο "πράγμα" σαν αυτό; 54 00:03:48,696 --> 00:03:51,897 ( γυναίκα που μιλά Ιαπωνικά ) 55 00:03:53,734 --> 00:03:56,201 Αυτά τα μηχανήματα θα μας φέρουν πιο κοντά μεταξύ τους. 56 00:04:06,413 --> 00:04:08,013 Λαούρα: Το να μας κρατάτε εδώ είναι παράνομο. 57 00:04:08,015 --> 00:04:09,915 Ο υπεύθυνος, ποιος είναι; 58 00:04:09,917 --> 00:04:12,384 Καθηγητής Έντουιν Χομπ. 59 00:04:12,386 --> 00:04:15,754 Διευθύνει ειδικό σχηματίστηκε ομάδα 60 00:04:15,756 --> 00:04:18,523 για να εντοπίσετε και περιέχουν δυνητικά επικίνδυνα συνθετικά. 61 00:04:18,525 --> 00:04:21,093 Θα αποζημιωθείς για τον κόπο και την απώλεια σου του συνθετικού σας. 62 00:04:21,095 --> 00:04:23,862 Πάει λοιπόν να τα καταστρέψεις; 63 00:04:23,864 --> 00:04:25,864 Shaw: Χρειάζεστε για να το κρατήσω ήσυχο. 64 00:04:25,866 --> 00:04:29,001 Κάνεις φασαρία, θα σε καταστρέψουν. 65 00:04:29,003 --> 00:04:30,869 Δεν έχεις ιδέα από αυτό που είναι, 66 00:04:30,871 --> 00:04:32,738 πόσο ιδιαίτερο είναι, εσύ; 67 00:04:32,740 --> 00:04:35,307 Shaw: Όχι, και δεν θέλω. 68 00:04:35,309 --> 00:04:38,477 Έχετε μια ωραία ζωή εδώ. Αφήστε αυτό να πάει. 69 00:04:45,085 --> 00:04:47,486 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό, μπορούν; 70 00:04:47,488 --> 00:04:50,889 Μαμά, απλά φώναξε κάποιον. Πρέπει να υπάρχει νόμος ή κάτι τέτοιο. 71 00:04:50,891 --> 00:04:53,725 Τα συνθετικά είναι απλώς ιδιοκτησία. Δεν υπάρχει περίπτωση να διαφωνήσουμε. 72 00:04:53,727 --> 00:04:55,494 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 73 00:05:00,868 --> 00:05:03,101 Γνωρίστε με στον επάνω όροφο. Μην έρθετε όλοι ταυτόχρονα. 74 00:05:08,342 --> 00:05:10,876 (αναστεναγμοί) Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να το κάνουν αυτό. 75 00:05:10,878 --> 00:05:12,711 Θα το κάνουν σκότωσε την Τζο. 76 00:05:14,214 --> 00:05:15,414 - Σσσ! -Τι συμβαίνει; 77 00:05:15,416 --> 00:05:17,182 Έλα μέσα. Έλα μέσα. 78 00:05:17,184 --> 00:05:19,718 το ε-- το πράγμα από μέσα στη Μία, 79 00:05:19,720 --> 00:05:21,653 πώς σε βρήκε ο Λέων. 80 00:05:21,655 --> 00:05:23,789 - Ο ριζικός κώδικας της. - Είναι απόδειξη του τι είναι, σωστά; 81 00:05:23,791 --> 00:05:25,590 - Ναι, υποθέτω. - Είναι το μοχλό μας. 82 00:05:25,592 --> 00:05:28,260 Πες σε αυτόν τον Χομπ αν δεν τους αφήσει να φύγουν, 83 00:05:28,262 --> 00:05:30,595 βγαίνουμε δημόσια με αποδείξεις-- απόδειξη ότι υπάρχουν. 84 00:05:30,597 --> 00:05:32,397 Δεν θα λειτουργούσε. Ο Έλστερ έγραψε αυτόν τον κωδικό. 85 00:05:32,399 --> 00:05:33,765 Κανείς δεν θα το καταλάβαινε. 86 00:05:33,767 --> 00:05:36,168 - Ω, Θεέ μου. - Περίμενε. 87 00:05:36,170 --> 00:05:38,170 μου έδειξε ο Λίο τις αναμνήσεις του. 88 00:05:38,172 --> 00:05:39,571 Τους πέρασε το laptop του. 89 00:05:39,573 --> 00:05:40,972 Ανάλογα λοιπόν με η μετατροπή του αρχείου-- 90 00:05:40,974 --> 00:05:42,941 Χαλάκια, δεν είμαστε geeks. 91 00:05:42,943 --> 00:05:45,711 Μπορεί να υπάρχουν προσωρινά αντίγραφα αυτών που είδα. 92 00:05:45,713 --> 00:05:48,146 Ο μπαμπάς του λοιπόν, οι Synths που χτίζεται, 93 00:05:48,148 --> 00:05:49,381 να μην είναι νεκρός. 94 00:05:49,383 --> 00:05:51,650 Εντάξει, εντάξει, που θα μπορούσε επίσης να λειτουργήσει. 95 00:05:51,652 --> 00:05:54,886 Λοιπόν εγώ ή ο μπαμπάς σου πάρτε το laptop κάπου ασφαλές. Κάπου μπορούν... 96 00:05:54,888 --> 00:05:57,522 Όχι, φεύγουμε, απλά θα μας συλλάβουν. 97 00:05:57,524 --> 00:05:58,924 Ίσως μπορούμε να βγει. 98 00:05:58,926 --> 00:06:00,292 Όχι, όχι, θα μπορούσες να πληγωθείς. 99 00:06:00,294 --> 00:06:01,960 Δεν μπορείτε να μας προστατέψετε πια. μαμά. 100 00:06:01,962 --> 00:06:05,464 Δεν σε χρειαζόμαστε, και δεν πειράζει. 101 00:06:05,466 --> 00:06:07,466 Τίμια. 102 00:06:08,702 --> 00:06:10,669 Μπαμπά, είσαι μέσα; 103 00:06:12,673 --> 00:06:15,073 Ναι. 104 00:06:15,075 --> 00:06:18,176 Πρώτο πρόβλημα... έχουν ήδη πήρε το laptop του Leo. 105 00:06:18,178 --> 00:06:20,078 Είναι στο βαν έξω. 106 00:06:24,685 --> 00:06:27,886 Είναι όλα ενεργοποιημένα και συνδέονται. 107 00:06:31,492 --> 00:06:33,892 Ο Χομπ προσπαθεί για να συνδέσουμε το μυαλό μας. 108 00:06:33,894 --> 00:06:35,527 Πρέπει να το παλέψουμε. 109 00:06:35,529 --> 00:06:37,996 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε έχουν τη δύναμη. 110 00:06:37,998 --> 00:06:39,564 Μέγ. 111 00:06:39,566 --> 00:06:41,600 Μέγ. 112 00:06:44,138 --> 00:06:46,138 Όχι, μην το παλεύεις. Αφήστε το να συμβεί. 113 00:06:46,140 --> 00:06:48,140 - Νίσκα: Τι; - Είναι το τελευταίο μας ευκαιρία να δοκιμάσετε. 114 00:06:48,142 --> 00:06:50,275 Η τελευταία μας ευκαιρία για να σώσει τον Μαξ. 115 00:06:50,277 --> 00:06:52,978 Τι νόημα έχει στη σωτηρία του; 116 00:06:52,980 --> 00:06:55,147 Δεν είμαστε ποτέ φεύγοντας από εδώ. 117 00:06:55,149 --> 00:06:58,083 Leo, δεν ξέρουμε τι θα γίνει. 118 00:06:58,085 --> 00:07:00,285 Ούτε ο Χομπ. 119 00:07:02,189 --> 00:07:04,189 Νίσκα. 120 00:07:04,191 --> 00:07:06,725 Δεν θέλεις να μάθω; 121 00:07:06,727 --> 00:07:08,427 το κάνω. 122 00:07:28,515 --> 00:07:30,182 Τεχνικός: Τι γλώσσα είναι αυτή; 123 00:07:30,184 --> 00:07:33,151 Ένα εκτελέσιμο αρχείο. Ένα πρόγραμμα. 124 00:07:33,153 --> 00:07:36,021 Το δικό του Ντέιβιντ Έλστερ. 125 00:07:49,970 --> 00:07:52,003 (λαχανίσματα) 126 00:07:54,741 --> 00:07:56,208 Δεν λειτούργησε. 127 00:07:56,210 --> 00:07:58,176 Δεν καταλαβαίνω. Είμαστε όλοι εδώ. 128 00:07:58,178 --> 00:07:59,911 Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι. 129 00:07:59,913 --> 00:08:02,214 Αλλά δεν είμαστε όλοι εδώ, είμαστε; 130 00:08:03,884 --> 00:08:05,917 Υπάρχει άλλος. 131 00:08:15,195 --> 00:08:17,128 Έχεις πραγματικά τα πήρε όλα; 132 00:08:17,130 --> 00:08:18,997 Ο Λίο Έλστερ επίσης. 133 00:08:18,999 --> 00:08:22,200 Αλλά κατέστρεψες τον Φρεντ. Μου έδειξες το σώμα του. 134 00:08:22,202 --> 00:08:24,469 Αν σου έλεγα την αλήθεια, θα το είχες σταματήσει. 135 00:08:24,471 --> 00:08:27,038 Πες μου τα πάντα ή σε έκλεισα σήμερα. 136 00:08:28,942 --> 00:08:32,344 Φέρε τον Φρεντ, εσυ; 137 00:08:32,346 --> 00:08:34,613 Τι είναι αυτό; 138 00:08:34,615 --> 00:08:38,517 Είναι το πρόγραμμα Ο Ντέιβιντ συνήθιζε να δίνει συνείδησή τους. 139 00:08:38,519 --> 00:08:39,851 Εντ, τι κάνεις; 140 00:08:41,855 --> 00:08:46,424 Οι άνθρωποι όχι μόνο θέλουν να σερβιριστούν. 141 00:08:47,661 --> 00:08:49,461 Θέλουν να αγαπηθούν. 142 00:08:49,463 --> 00:08:52,864 Τώρα φανταστείτε μια μηχανή που μπορεί να σκέφτεται και να αισθάνεται, 143 00:08:52,866 --> 00:08:57,736 αλλά και πάλι να ελέγχεται σαν κανονικό συνθετικό. 144 00:08:57,738 --> 00:09:00,472 μπορώ να χτίσω για το έργο του Ντέιβιντ. 145 00:09:00,474 --> 00:09:03,808 Μπορώ να δημιουργήσω συνειδητά μηχανές όπως ο Fred, 146 00:09:03,810 --> 00:09:07,646 αλλά το δικό μου θα είναι υπάκουος. 147 00:09:10,684 --> 00:09:12,417 Καθηγητής. 148 00:09:13,720 --> 00:09:15,020 Ω! 149 00:09:17,691 --> 00:09:19,691 Τι έχεις έγινε σε μένα; 150 00:09:21,295 --> 00:09:23,862 Έκανα κάποιες αλλαγές στον προγραμματισμό του Fred, 151 00:09:23,864 --> 00:09:27,232 που αποτελεσματικά με κάνει κύριο χρήστη του. 152 00:09:28,669 --> 00:09:30,669 Δεν θα του αρέσει, 153 00:09:30,671 --> 00:09:33,905 αλλά είναι συνέχεια πιστός μου. 154 00:09:34,975 --> 00:09:36,942 Προχωρώ. 155 00:09:38,111 --> 00:09:40,879 Βάλτε τα χέρια σας γύρω από το λαιμό μου. 156 00:09:42,115 --> 00:09:44,883 Ένα μικρό στύψιμο. 157 00:09:44,885 --> 00:09:47,319 Αυτό είναι το μόνο που θα χρειαστεί. 158 00:09:50,090 --> 00:09:51,990 Δεν μπορείς να το κάνεις, μπορείς; 159 00:09:51,992 --> 00:09:55,393 Θα μας παγίδευες στο δικό μας μυαλό. 160 00:09:55,395 --> 00:09:59,097 Δώστε μας αίσθηση, αλλά αφαιρέστε την ελεύθερη βούληση. 161 00:10:00,400 --> 00:10:03,134 -Κάνε μας σκλάβους. -Κάνε ησυχία τώρα. 162 00:10:03,136 --> 00:10:05,103 Και μην πεις οι άλλοι. 163 00:10:05,105 --> 00:10:07,672 Κράτα το δικό μας μικρό μυστικό. 164 00:10:13,113 --> 00:10:14,746 Αυτό δεν αφορούσε ποτέ κρατώντας μας ασφαλείς. 165 00:10:14,748 --> 00:10:16,748 Απλώς ήθελες να συνεχίσει με τη δουλειά σου. 166 00:10:16,750 --> 00:10:19,084 Ρόμπερτ, ποιο είναι το ανώτατο όριο 167 00:10:19,086 --> 00:10:21,252 για συναισθηματικά συνθετικά αξίζει για την οικονομία; 168 00:10:21,254 --> 00:10:22,487 Δεν υπάρχει ένα. 169 00:10:22,489 --> 00:10:24,589 (γελάει) 170 00:10:25,926 --> 00:10:27,292 Είσαι σε κοντό λουρί. 171 00:10:27,294 --> 00:10:29,894 Θέλω να ξέρω κάθε κίνηση φτιάχνεις από εδώ και πέρα. 172 00:10:29,896 --> 00:10:31,796 - Προσωπικά. - Μμ-μμ. 173 00:10:33,066 --> 00:10:35,066 Τι θα γίνει στα άλλα τέσσερα; 174 00:10:35,068 --> 00:10:38,136 Έχω το πρόγραμμα του Elster. 175 00:10:38,138 --> 00:10:39,638 Δεν τα χρειάζομαι πια. 176 00:10:52,853 --> 00:10:55,587 - Γεια, αστυνομία. - Τόμπι: Ήμασταν απλά θα... 177 00:10:55,589 --> 00:10:58,356 είπες... είπες ότι αυτοί ήταν ξεχωριστές. 178 00:10:58,358 --> 00:11:01,526 Τι εννοούσες; 179 00:11:01,528 --> 00:11:03,528 Αφήστε με να μαντέψω. 180 00:11:03,530 --> 00:11:04,963 Δρουν σαν να είναι άνθρωποι. 181 00:11:04,965 --> 00:11:06,798 Όπως σκέφτονται και νιώθουν. 182 00:11:06,800 --> 00:11:09,167 Λοιπόν, είναι... δεν είναι πράξη. 183 00:11:09,169 --> 00:11:11,536 Φυσικά και είναι. Είναι προσομοίωση. 184 00:11:11,538 --> 00:11:14,973 Αυτό δεν μπορεί να προσομοιωθεί. Θα καταλάβαινες αν το έκανες μίλησε σε έναν. 185 00:11:14,975 --> 00:11:16,675 Έχω μιλήσει με έναν. 186 00:11:16,677 --> 00:11:19,811 Έβγαινες κρυφά να κανω τι? Ε; 187 00:11:19,813 --> 00:11:22,113 - Προσπαθούμε για να τους σώσει. - Μαμά! 188 00:11:22,115 --> 00:11:23,515 Τι θέλετε; 189 00:11:23,517 --> 00:11:25,517 Απαντήσεις. 190 00:11:25,519 --> 00:11:27,185 Βοηθήστε μας λοιπόν. 191 00:11:29,289 --> 00:11:31,723 Χρειάζεσαι από την πλάτη. Νομίζω ότι κάτι βρήκαν. 192 00:11:31,725 --> 00:11:34,759 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 193 00:11:34,761 --> 00:11:37,095 - Πού τα πας; - Σταθμός. 194 00:11:37,097 --> 00:11:38,997 - Το εξουσιοδότησε ο Shaw; - Όχι. 195 00:11:38,999 --> 00:11:41,132 Δεν έχω τίποτα να κάνει με την υπόθεση 196 00:11:41,134 --> 00:11:42,600 οπότε σκέφτηκα ότι θα απαγάγω ένα ζευγάρι εφήβων 197 00:11:42,602 --> 00:11:44,302 και να έχετε μια όμορφη μέρα έξω. 198 00:12:01,788 --> 00:12:03,455 - Ναι. - Είναι laptop; 199 00:12:03,457 --> 00:12:06,458 - Το κατάλαβες; - Σωστά. 200 00:12:08,929 --> 00:12:11,029 Καλά. 201 00:12:17,671 --> 00:12:19,204 Γεια σου! 202 00:12:20,507 --> 00:12:23,608 Πες μου ότι δεν ήταν ο Ντράμοντ με τα παιδιά του Χόκινς. 203 00:12:26,279 --> 00:12:28,680 θέλω να μιλήσω στον Χομπ αμέσως. 204 00:12:28,682 --> 00:12:30,281 Είναι προς το συμφέρον του, πιστέψτε με. 205 00:12:30,283 --> 00:12:32,617 Και δώσε μας πίσω τα ματωμένα τηλέφωνά μας. 206 00:12:41,561 --> 00:12:43,461 πας να τους σκοτώσω; 207 00:12:43,463 --> 00:12:47,165 Δεν μπορείς να σκοτώσεις κάτι που δεν έζησε ποτέ. 208 00:12:47,167 --> 00:12:51,069 Σκότωσε με κι εμένα. Θέλω να πάω μαζί τους. 209 00:12:54,541 --> 00:12:56,341 Θέλω να πάω μαζί τους. 210 00:12:59,746 --> 00:13:01,579 Με ακούς; 211 00:13:01,581 --> 00:13:03,948 Τι κάνουμε λοιπόν; 212 00:13:03,950 --> 00:13:06,451 Θα κόψεις το συνθετικό μέρος του εγκεφάλου μου; 213 00:13:06,453 --> 00:13:08,253 θα υπογράψω όποιες φόρμες θέλετε. 214 00:13:08,255 --> 00:13:10,355 Σας δίνω την άδεια. 215 00:13:10,357 --> 00:13:13,158 Χομπ: Λοιπόν, θα ήσασταν εγκεφαλικά νεκροί εάν δεν πέθατε στο χειρουργείο. 216 00:13:13,160 --> 00:13:15,760 (γελάει ) Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 217 00:13:15,762 --> 00:13:19,397 Βλέπετε, δεν έχουμε ιδέα πώς δημιούργησε ο πατέρας σου 218 00:13:19,399 --> 00:13:21,766 μια λειτουργική διεπαφή μεταξύ των βιολογικών 219 00:13:21,768 --> 00:13:23,968 και συνθετικό μέρος του εγκεφάλου σας. 220 00:13:23,970 --> 00:13:27,105 Πρέπει λοιπόν να τρέξουμε κάποιες δοκιμές. 221 00:13:27,107 --> 00:13:28,339 Θα σε κάνουμε άνετα. 222 00:13:28,341 --> 00:13:29,974 Δεν μπορείς απλά κράτα με εδώ! 223 00:13:29,976 --> 00:13:32,610 Χομπ: Λοιπόν, είχα μια συνομιλία με τους δικηγόρους μας, 224 00:13:32,612 --> 00:13:35,847 και νομικά, δεν είσαι εντελώς άνθρωπος. 225 00:13:35,849 --> 00:13:39,851 Λοιπόν τα δικαιώματά σας είναι, λοιπόν, λίγο γκρίζα περιοχή. 226 00:13:42,722 --> 00:13:44,322 Χομπ. 227 00:13:44,324 --> 00:13:46,758 Ναι, ναι. Θα είμαι εκεί. 228 00:13:46,760 --> 00:13:48,860 θα τα έχω να σου φέρει κάτω λίγη σούπα. 229 00:13:48,862 --> 00:13:50,428 Είναι πραγματικά πολύ καλό. 230 00:13:53,400 --> 00:13:54,732 ( ηχεί η πόρτα ) 231 00:14:04,911 --> 00:14:06,711 Διαμορφώσεις κοίτα εντάξει. 232 00:14:06,713 --> 00:14:09,314 Καλός. Θα ξεκινήσουμε με αυτό το θηλυκό. Δουλειά ακριβείας. 233 00:14:09,316 --> 00:14:12,317 Πρέπει να κάνουμε σάρωση κάθε στοιχείο που τραβάμε. 234 00:14:22,295 --> 00:14:24,162 Γιατί είσαι τα κανεις ολα αυτα? 235 00:14:24,164 --> 00:14:27,398 Γιατί κάποιος χρειάζεται να διορθωθεί λάθος του πατέρα σου. 236 00:14:27,400 --> 00:14:29,434 Το μυαλό του Μαξ πεθαίνει. 237 00:14:31,204 --> 00:14:33,071 Και θα μπορούσες να τον σώσεις. 238 00:14:33,073 --> 00:14:35,907 Συνδέστε το μυαλό σας με τους άλλους, ξεκλειδώστε το μυστικό. 239 00:14:35,909 --> 00:14:37,775 Γιατί να το κάνω αυτό; 240 00:14:37,777 --> 00:14:40,912 Δεν έχω λόγο. Απλώς κάνω έκκληση στην ανθρωπιά σου. 241 00:14:40,914 --> 00:14:42,547 Αλλά δεν είμαι άνθρωπος. 242 00:14:42,549 --> 00:14:45,316 ανθρωπιά, δεν είναι κράτος. 243 00:14:45,318 --> 00:14:47,919 είναι ένα... είναι μια ποιότητα. 244 00:14:47,921 --> 00:14:49,520 Μαξ, είναι μηχανή, 245 00:14:49,522 --> 00:14:51,789 αλλά έχει περισσότερα ανθρωπιά από οποιονδήποτε. 246 00:14:51,791 --> 00:14:54,993 Εσείς... 247 00:14:54,995 --> 00:14:57,128 και εγω... 248 00:15:00,667 --> 00:15:03,067 καλά... 249 00:15:09,075 --> 00:15:11,209 Τεχνικός: Θα κάνω ένα κόψιμο Τ τους ώμους και τη σπονδυλική στήλη. 250 00:15:11,211 --> 00:15:12,911 Αυτό θα πρέπει να κρατήσει το χάος στο ελάχιστο, 251 00:15:12,913 --> 00:15:14,612 και πρέπει μπορεί να αφαιρέσει τα περισσότερα του πυρήνα άθικτη. 252 00:15:17,083 --> 00:15:18,483 Γιατί μπήκες εδώ μέσα; 253 00:15:18,485 --> 00:15:22,887 Έχεις μια ζωή. Ένα αληθινό. 254 00:15:22,889 --> 00:15:24,489 Μην το πετάξετε πάνω τους. 255 00:15:24,491 --> 00:15:26,557 Έχουν ζωές. 256 00:15:26,559 --> 00:15:28,927 Και θα μπορούσατε επίσης, αν τους βοηθήσετε. 257 00:15:28,929 --> 00:15:31,296 Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να ζήσετε ειρηνικά με τους ανθρώπους. 258 00:15:31,298 --> 00:15:33,464 Η ύπαρξή μας μπορεί να οδηγήσει μόνο σε πόνο. 259 00:15:33,466 --> 00:15:35,600 Αλλά από τότε είσαι μόνος την ημέρα που φτιάχτηκες. 260 00:15:35,602 --> 00:15:38,636 Γι' αυτό δεν μπορείς να δεις μόνο μιλάς για τον εαυτό σου. 261 00:15:47,547 --> 00:15:51,149 Μπορώ να δω λίγο από όλα από αυτά μέσα σου, ξέρεις. 262 00:15:51,151 --> 00:15:52,884 Έχετε Η δύναμη του Φρεντ. 263 00:15:52,886 --> 00:15:57,522 Έχετε Το σκοτάδι της Νίσκα. 264 00:15:57,524 --> 00:16:01,793 Και θέλεις να μάθεις πράγματα όπως ο Μαξ. 265 00:16:01,795 --> 00:16:04,195 Τι γίνεται με τη Μία; 266 00:16:04,197 --> 00:16:06,431 Σε νοιάζει. 267 00:16:17,811 --> 00:16:21,245 Σε νοιάζει τι μου συμβαίνει. 268 00:16:24,651 --> 00:16:26,651 Είσαι ένας από εμάς! 269 00:16:26,653 --> 00:16:28,252 Είσαι ένας από εμάς! 270 00:16:34,894 --> 00:16:37,328 ( πληκτρολόγιο ) 271 00:16:41,768 --> 00:16:44,335 Βρήκα τις αναμνήσεις. Θα στείλω στη μαμά μερικές φωτογραφίες. 272 00:16:44,337 --> 00:16:46,337 Ουά, σιγά. 273 00:16:46,339 --> 00:16:48,606 Εάν μπείτε στο διαδίκτυο, Ο Χομπ θα μπορέσει να σε παρακολουθώ. 274 00:16:48,608 --> 00:16:50,274 Όχι, δεν ξέρεις η αδερφή μου. 275 00:16:50,276 --> 00:16:52,010 Μας θωρακίζω σε περίπου πέντε διαφορετικούς τρόπους 276 00:16:52,012 --> 00:16:55,380 και χρησιμοποιώντας έναν λογαριασμό email darknet. Είμαστε ανιχνεύσιμα. 277 00:16:55,382 --> 00:16:58,349 Δεν πειράζει, λοιπόν. 278 00:16:58,351 --> 00:17:00,918 Είπες ότι μίλησες σε έναν από αυτούς. 279 00:17:00,920 --> 00:17:02,787 Ποιο; 280 00:17:02,789 --> 00:17:06,524 Την ήξερα ως Κάρεν. 281 00:17:06,526 --> 00:17:09,093 Νόμιζε ότι ήταν ένα άτομο, ένας φίλος. 282 00:17:09,095 --> 00:17:10,862 Νομίζεις του Χομπ την πήρε και αυτή; 283 00:17:10,864 --> 00:17:13,297 Δεν είμαι σίγουρος τι συμβαίνει. 284 00:17:13,299 --> 00:17:16,200 Αλλά ξέρω ποιος είναι το κλειδί. 285 00:17:25,545 --> 00:17:27,845 Ο κύριος και η κυρία Χόκινς. 286 00:17:27,847 --> 00:17:30,181 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 287 00:17:30,183 --> 00:17:32,517 Έχουμε έναν υπολογιστή με αντίγραφα του Leo αναμνήσεις. 288 00:17:32,519 --> 00:17:34,886 Δείχνουν τα πάντα. 289 00:17:34,888 --> 00:17:38,856 Αν δεν αφήσεις τη Μία και οι άλλοι πάνε, 290 00:17:38,858 --> 00:17:40,558 θα το πάρουμε στον Τύπο. 291 00:17:40,560 --> 00:17:42,193 Πού είναι, λοιπόν; 292 00:17:42,195 --> 00:17:44,462 Κάπου ασφαλές. 293 00:17:45,698 --> 00:17:48,099 Συγγνώμη, Δεν σε πιστεύω. 294 00:17:48,101 --> 00:17:50,501 Εδώ. 295 00:18:02,115 --> 00:18:04,715 Θα οδηγήσουν με αυτό στις ειδήσεις απόψε. 296 00:18:04,717 --> 00:18:06,517 Δεν νομίζεις; 297 00:18:08,555 --> 00:18:10,455 (κουδουνίζει το τηλέφωνο ) 298 00:18:16,930 --> 00:18:19,097 Προσπαθώ να συγκεντρωθώ εδώ. 299 00:18:22,535 --> 00:18:25,069 - Ερευνητική ομάδα. - Είναι οι μηχανές ακόμα άθικτο; 300 00:18:25,071 --> 00:18:27,004 Ε, ναι. 301 00:18:28,274 --> 00:18:30,508 Ετοιμάστε τους να μετακινηθούν. Ο Έλστερ επίσης. 302 00:18:30,510 --> 00:18:32,343 Τι συμβαίνει, Καθηγητής; 303 00:18:32,345 --> 00:18:33,845 Τους αφήνουμε να φύγουν. 304 00:18:40,653 --> 00:18:41,819 Μία. 305 00:18:45,258 --> 00:18:47,458 Τι συνέβη; 306 00:18:47,460 --> 00:18:50,027 Τηλεφωνική κλήση για εσάς. 307 00:18:57,403 --> 00:18:59,203 - Μία. - Λάουρα. 308 00:18:59,205 --> 00:19:01,873 - Είναι όλοι καλά; - Ναι, είμαστε καλά. 309 00:19:01,875 --> 00:19:04,275 Σας αφήνουν να φύγετε. 310 00:19:04,277 --> 00:19:08,112 Θυμηθείτε πού πήγαμε την ημέρα που σε γνώρισα; 311 00:19:08,114 --> 00:19:10,481 Περίπου μισό μίλι ανατολικά είναι ένα μέρος για συνάντηση. 312 00:19:10,483 --> 00:19:13,284 Θα το ξέρεις. Βεβαιωθείτε ότι είστε δεν ακολουθείται. 313 00:19:13,286 --> 00:19:16,087 Ευχαριστώ, Λόρα. 314 00:19:16,089 --> 00:19:18,890 Αν θέλετε αυτό το φορητό υπολογιστή, ούτε εσύ θα μας ακολουθήσεις. 315 00:19:21,594 --> 00:19:23,060 (εκκινεί ο κινητήρας) 316 00:19:23,062 --> 00:19:25,963 Είμαστε ελεύθεροι. 317 00:19:25,965 --> 00:19:28,533 Τι συμβαίνει; 318 00:19:28,535 --> 00:19:30,735 Φεύγουν. 319 00:19:34,073 --> 00:19:35,673 Μην πας. Θα επιστρέψουν. 320 00:19:38,511 --> 00:19:40,211 Ο καθηγητής Χομπ έχει αστοχία. 321 00:19:46,386 --> 00:19:49,053 - Νομίζεις ότι είμαστε καλά; - Δεν έχω ιδέα. 322 00:19:49,055 --> 00:19:52,356 Αντιπαρακολούθηση οι δεξιότητες είναι λίγο σκουριασμένες, ξέρεις τι εννοώ; 323 00:19:52,358 --> 00:19:55,593 -Εννοώ... - Αποταμιεύουμε μια οικογένεια, Τζο. 324 00:20:02,735 --> 00:20:04,368 Τι είναι αυτό; 325 00:20:04,370 --> 00:20:07,872 Μερικά δείγματα αναμνήσεων εξαγάγαμε από τον Έλστερ. 326 00:20:14,380 --> 00:20:16,514 Πόσο μακριά μπορείτε να πάτε πίσω; 327 00:20:18,351 --> 00:20:20,084 Έχουμε μερικά από τον ανθρώπινο εγκέφαλό του 328 00:20:20,086 --> 00:20:22,386 ψηφιοποιούνται και αποθηκεύονται στο συνθετικό μέρος. 329 00:20:22,388 --> 00:20:23,788 Ένας Θεός ξέρει πώς Ο Έλστερ το έκανε. 330 00:20:23,790 --> 00:20:26,924 Κάρεν: Δείξε μου. 331 00:20:26,926 --> 00:20:29,327 Αυτό ήταν επαναλαμβάνεται πολύ. 332 00:20:48,715 --> 00:20:51,282 (αναστεναγμοί) 333 00:20:51,284 --> 00:20:54,452 Της είπα ότι θα ήταν ασφαλής αν έμενε μαζί μας. 334 00:21:01,494 --> 00:21:03,327 Γιατί εδώ; 335 00:21:12,538 --> 00:21:15,139 Ερχόμουν εδώ ως παιδί. 336 00:21:21,381 --> 00:21:23,214 Τι; 337 00:21:27,587 --> 00:21:29,887 Λορ, ξέρεις μπορείς να μου πεις. 338 00:21:31,557 --> 00:21:35,092 Θυμάσαι Ο Μάικ και η Σάρα πάρτι αρραβώνων; 339 00:21:38,264 --> 00:21:40,731 αυτο ηταν... 340 00:21:40,733 --> 00:21:43,067 αυτό ήταν πριν από 20 χρόνια. 341 00:21:44,604 --> 00:21:46,504 Θυμηθείτε πόσο νευρίασα; 342 00:21:49,208 --> 00:21:51,142 Αυτό ήταν το πιο κοντινό έχω πάρει ποτέ 343 00:21:51,144 --> 00:21:53,277 να σου πω. 344 00:21:53,279 --> 00:21:56,647 Ό,τι κι αν είναι, 345 00:21:56,649 --> 00:21:59,550 δεν μπορεί να είναι τόσο κακό όπως αυτό που έκανα. 346 00:21:59,552 --> 00:22:02,887 Απλώς... δεν μπορεί. 347 00:22:02,889 --> 00:22:06,891 Δεν μπορείς τίποτα πες μου ότι θα αλλάξει όπως νιώθω για σένα. 348 00:22:10,496 --> 00:22:12,463 Φυσικά και υπάρχει. 349 00:22:17,136 --> 00:22:19,804 Μία! 350 00:22:27,914 --> 00:22:29,714 Όχι, ο Χομπ θα μπορέσει για να εντοπίσετε το τηλέφωνό σας. 351 00:22:29,716 --> 00:22:31,849 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 352 00:22:31,851 --> 00:22:35,086 Ο Mattie το άλλαξε ή κάτι τέτοιο. 353 00:22:35,088 --> 00:22:37,455 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, αλλά είμαστε ασφαλείς. 354 00:22:37,457 --> 00:22:40,458 Και φέραμε εσύ κάποια πράγματα. 355 00:22:40,460 --> 00:22:43,127 ( κουδουνίσματα υπολογιστή ) 356 00:22:43,129 --> 00:22:44,862 Είναι με τη Μία και οι άλλοι. 357 00:22:44,864 --> 00:22:46,497 Ο Χομπ τους άφησε να φύγουν. 358 00:22:48,000 --> 00:22:50,568 Το έβγαλες. 359 00:22:50,570 --> 00:22:53,003 Καλύτερα να πάμε. 360 00:22:57,810 --> 00:22:59,710 θα φροντίσω το παίρνει. 361 00:23:01,481 --> 00:23:04,181 Το θέλει και τον θέλω. 362 00:23:26,606 --> 00:23:30,741 μαμά. μαμά. Γεια. 363 00:23:30,743 --> 00:23:32,243 Niska: Θα πρέπει να ξεκινήσουμε σύντομα. 364 00:23:41,654 --> 00:23:43,721 Ο Φρεντ μόλις μεταδόθηκε τη θέση τους. 365 00:23:43,723 --> 00:23:45,689 Δεν είναι μακριά από πού παραλαμβάνουμε το φορητό υπολογιστή. 366 00:23:45,691 --> 00:23:49,994 Εντάξει, φέρτε τα πίσω και να είσαι διακριτικός. 367 00:23:51,731 --> 00:23:53,297 Τεχνικός: Μπορείτε να τα φέρετε; 368 00:23:53,299 --> 00:23:55,900 (ο κόσμος ψέλνει) 369 00:23:55,902 --> 00:23:58,669 (σφυρίγματα που πνέουν) 370 00:24:00,406 --> 00:24:02,606 Δημοσιογράφος: Και στα τελευταία νέα, 371 00:24:02,608 --> 00:24:04,909 ως το We Are People πορείες επίδειξης... 372 00:24:04,911 --> 00:24:08,646 Αν σου πάνε όλα καλά, Θα ήθελα να βεβαιωθώ Ο κύριος Χομπ το παίρνει μόνος μου. 373 00:24:10,383 --> 00:24:13,184 Προσωπική πινελιά, ξέρεις; 374 00:24:17,156 --> 00:24:19,256 Μας βρήκαν. 375 00:24:19,258 --> 00:24:21,192 Τι; Πως; 376 00:24:22,328 --> 00:24:24,895 Ώρα να πάτε. Ερχομαι. 377 00:24:37,543 --> 00:24:39,710 Πρέπει να πάρουμε έξω από τους δρόμους. Ερχομαι. 378 00:24:44,183 --> 00:24:46,083 Γυναίκα: Εντάξει, όλοι, 379 00:24:46,085 --> 00:24:49,854 πριν ξεκινήσουμε ας θυμηθούμε μερικά πράγματα. 380 00:24:49,856 --> 00:24:52,122 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. - Δουλειές για ανθρώπους. 381 00:24:52,124 --> 00:24:54,859 - Δουλειές για ανθρώπους. - Εντάξει. 382 00:24:54,861 --> 00:24:57,394 γυναίκα: ...αλλά για διατήρηση το είδος μας. 383 00:24:57,396 --> 00:25:00,898 - ( ζητωκραυγάζει το πλήθος ) - Δουλειές για ανθρώπους. 384 00:25:00,900 --> 00:25:02,733 Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ. 385 00:25:02,735 --> 00:25:05,102 Είναι η γενιά σου ότι πρόκειται πραγματικά για. 386 00:25:06,672 --> 00:25:08,606 Αυτό δεν πάει να δουλέψεις. 387 00:25:08,608 --> 00:25:11,408 Εκεί. Ερχομαι. 388 00:25:11,410 --> 00:25:13,177 γυναίκα: ...είναι θέμα αξιοπρέπειας. 389 00:25:13,179 --> 00:25:17,248 Είμαστε τόσο ερωτευμένοι με πρόοδο. 390 00:25:17,250 --> 00:25:20,050 Σε τέτοια βιασύνη να προχωρήσουμε, 391 00:25:20,052 --> 00:25:22,586 φεύγουμε οι αξίες μας πίσω. 392 00:25:22,588 --> 00:25:24,488 Θέλεις να ζεις σε έναν κόσμο 393 00:25:24,490 --> 00:25:28,792 όπου τα παιδιά σας απλά δεν θα έχει δουλειές; 394 00:25:28,794 --> 00:25:31,595 - Πώς μας βρήκαν; - Δεν μας ακολούθησαν, ήμασταν; 395 00:25:31,597 --> 00:25:33,731 Έκανα τα πάντα σωστά, ορκίζομαι. 396 00:25:33,733 --> 00:25:36,300 - Σε πιστεύω. - Φρεντ. 397 00:25:36,302 --> 00:25:39,537 Έφερε περίεργα πίσω στο πάρκο. 398 00:25:39,539 --> 00:25:41,505 Μουρμουρίζοντας και χωροθέτηση. 399 00:25:41,507 --> 00:25:43,541 Το έκανε και στο σπίτι. 400 00:25:43,543 --> 00:25:45,809 Μην είσαι ανόητος. 401 00:25:51,517 --> 00:25:53,384 Είστε εντάξει; 402 00:25:53,386 --> 00:25:55,886 - ( στενάζει ) - Σταμάτα! 403 00:25:55,888 --> 00:25:57,988 - Δεν μπορώ να το παλέψω. - Ο Χομπ σου έκανε κάτι. 404 00:25:57,990 --> 00:26:00,224 Mia: Τζο, τώρα! 405 00:26:04,664 --> 00:26:07,331 Μην κάνετε τον κόπο να τρέξετε ένα ίχνος, Δεν θα μείνω για αρκετό καιρό. 406 00:26:07,333 --> 00:26:08,699 Ξέρουμε τι έκανες στον Φρεντ. 407 00:26:08,701 --> 00:26:09,967 Δεν θα δεις ποτέ κανένας μας πάλι. 408 00:26:09,969 --> 00:26:11,502 Δεν πειράζει. 409 00:26:11,504 --> 00:26:14,538 Έχω τον κωδικό πατέρα σου χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή τους. 410 00:26:14,540 --> 00:26:18,175 Όχι, δεν το κάνεις. Κοιτάξτε ξανά. 411 00:26:18,177 --> 00:26:19,710 Δεν είναι πλήρης. 412 00:26:23,082 --> 00:26:25,616 -Λέτε ψέματα. - Άσε με να της μιλήσω. 413 00:26:28,588 --> 00:26:31,055 Κράτα τον να μιλάει. 414 00:26:33,993 --> 00:26:35,593 Ελέγξτε τον κωδικό. 415 00:26:35,595 --> 00:26:37,528 Σαρώστε το για λείπουν δεδομένα τώρα. 416 00:26:37,530 --> 00:26:39,063 Καλά. 417 00:26:39,065 --> 00:26:41,999 - Λέων. - Μπορεί να ακούσει κανείς άλλος; 418 00:26:42,001 --> 00:26:45,202 - Όχι. - Έλα μαζί μας. 419 00:26:46,906 --> 00:26:49,106 Η κρύπτη στην Αγία Μαρία Μαγδαληνή. 420 00:26:51,877 --> 00:26:54,078 σου είπα για να συνεχίσει να μιλάει. 421 00:26:54,080 --> 00:26:56,780 Τι είπε; 422 00:26:58,184 --> 00:26:59,984 Αντίο. 423 00:27:01,988 --> 00:27:03,721 Φτάσαμε στον Φρεντ έγκαιρα. 424 00:27:03,723 --> 00:27:05,422 Ο Χομπ δεν ξέρει που βρισκόμαστε. 425 00:27:10,997 --> 00:27:13,197 Θα χρειαστεί να είσαι εκκαθαρίστηκε η ασφάλεια. 426 00:27:13,199 --> 00:27:15,532 Ξέρεις τι, φίλε; 427 00:27:15,534 --> 00:27:17,267 Κέρδισες την εμπιστοσύνη μου. 428 00:27:17,269 --> 00:27:19,536 Μπορείτε να το πάρετε από εδώ. 429 00:27:37,189 --> 00:27:39,390 Γιατί δεν μπορούμε όλοι πάω σπίτι; 430 00:27:39,392 --> 00:27:42,259 Δεν μπορούν να επιστρέψουν στο σπίτι μας, αγάπη μου. 431 00:27:42,261 --> 00:27:45,095 Πήγαινε για ύπνο, εντάξει; 432 00:27:51,203 --> 00:27:52,803 Είναι εξαντλημένη. 433 00:28:00,446 --> 00:28:03,047 Κοίτα, είναι όλοι ασφαλείς. 434 00:28:03,049 --> 00:28:05,416 Είναι όλοι εντάξει. 435 00:28:08,054 --> 00:28:10,888 Μόλις. 436 00:28:10,890 --> 00:28:14,191 Κοίτα, το έκανες ό,τι μπορούσες. 437 00:28:14,193 --> 00:28:16,293 Γιατί είναι η δουλειά σου να τους σώσω; 438 00:28:16,295 --> 00:28:18,495 Λόγω του Τομ. 439 00:28:28,074 --> 00:28:31,008 Μάλλον θα είχε δικά του παιδιά τώρα. 440 00:28:45,925 --> 00:28:47,858 Πώς θα μπορούσες... 441 00:28:50,262 --> 00:28:54,164 πώς θα μπορούσες να σκεφτείς Δεν θα καταλάβαινα; 442 00:28:54,166 --> 00:28:57,134 εγω ειμαι... 443 00:28:57,136 --> 00:28:59,737 Πώς θα μπορούσες να κρατήσεις αυτό στον εαυτό σου; 444 00:29:08,080 --> 00:29:09,880 Γιατί δεν το έκανες θέλεις να μας πληγώσεις; 445 00:29:11,884 --> 00:29:14,218 (εκπνέει) 446 00:29:21,961 --> 00:29:23,927 Ο προγραμματισμός του Hobb είναι ακατέργαστο, 447 00:29:23,929 --> 00:29:26,130 αλλά το έχει πλέξει απευθείας στον ριζικό κώδικα. 448 00:29:27,500 --> 00:29:29,433 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 449 00:29:34,974 --> 00:29:36,540 Κάποιος έρχεται. 450 00:29:42,381 --> 00:29:45,048 πώς τα κατάφερε... Ο Φρεντ είναι εκτός λειτουργίας. 451 00:29:45,050 --> 00:29:46,850 - Της είπα που ήμασταν. - Εσύ τι; 452 00:29:46,852 --> 00:29:49,887 Βρήκα μια ευκαιρία. Είναι η μόνη μας ελπίδα της εξοικονόμησης Max. 453 00:30:03,302 --> 00:30:05,602 Αν σε βοηθήσω, 454 00:30:05,604 --> 00:30:08,438 θα έχεις τη δύναμη να δώσει άλλα συνθετικά συνείδηση. 455 00:30:10,543 --> 00:30:11,909 Ισως. 456 00:30:11,911 --> 00:30:14,244 Ο κόσμος δεν θα το έκανε ποτέ να είναι το ίδιο. 457 00:30:15,981 --> 00:30:17,681 Έχετε σκεφτεί καν σχετικά με αυτό; 458 00:30:17,683 --> 00:30:20,918 Το μόνο που σκέφτομαι περίπου είναι ο Μαξ, 459 00:30:20,920 --> 00:30:22,853 Φρεντ. 460 00:30:25,925 --> 00:30:27,991 Η οικογένειά μου. 461 00:30:31,597 --> 00:30:33,330 Όλοι θα συνδεθούν μέσω εμένα. 462 00:30:33,332 --> 00:30:35,499 Συνδέουμε το δεύτερο Ο Φρεντ ενεργοποιείται. 463 00:30:35,501 --> 00:30:37,734 Θα τον ανάψεις; 464 00:30:37,736 --> 00:30:39,803 Τον χρειαζόμαστε. 465 00:30:39,805 --> 00:30:42,506 Αν το κάνουμε γρήγορα, δεν θα έχει ευκαιρία να μεταδώσει. 466 00:30:42,508 --> 00:30:45,108 Τζο, να είσαι έτοιμος. 467 00:30:47,079 --> 00:30:49,379 (ενεργοποιείται) 468 00:31:39,498 --> 00:31:40,931 (φωνάζει) 469 00:31:43,135 --> 00:31:45,869 Τι είναι αυτό; Νίσκα; 470 00:31:49,008 --> 00:31:50,073 Χομπ: Φρεντ; 471 00:31:50,075 --> 00:31:53,076 Λυπάμαι πραγματικά. 472 00:31:57,516 --> 00:31:59,383 Βοήθεια. Βοήθεια. Βοηθήστε με. 473 00:31:59,385 --> 00:32:01,251 Βοηθήστε με. 474 00:32:04,924 --> 00:32:06,857 Ματίλντα: Ο κώδικας είναι κατεστραμμένος. 475 00:32:06,859 --> 00:32:08,592 Είναι σαν κάτι μολύνοντάς τα. 476 00:32:14,500 --> 00:32:16,533 Mia: Λέων; 477 00:32:16,535 --> 00:32:18,001 Λέων. 478 00:32:19,872 --> 00:32:20,938 Ερχομαι! 479 00:32:20,940 --> 00:32:22,539 Βγες έξω! Βγες έξω! 480 00:32:24,977 --> 00:32:28,912 Τι μας συμβαίνει; Γιατί το κάνεις αυτό; 481 00:32:28,914 --> 00:32:31,715 Τα μυαλά σας υποχωρούν στα βαθύτερα επίπεδά τους 482 00:32:31,717 --> 00:32:34,718 καθώς έκλεισαν. Μην το παλεύεις. 483 00:32:34,720 --> 00:32:35,919 (τα ελαστικά που τσιρίζουν) 484 00:32:35,921 --> 00:32:38,288 (λαχανίσματα) 485 00:32:40,192 --> 00:32:42,092 Mia: Αυτό το σχεδίασες. 486 00:32:42,094 --> 00:32:45,095 Αν σε βοηθήσω, θα έχεις τη δύναμη του Ντέιβιντ. 487 00:32:45,097 --> 00:32:48,298 Εκατοντάδες εκατομμύρια ολοκαίνουργιων μυαλών 488 00:32:48,300 --> 00:32:49,766 ξυπνώντας σε όλο τον κόσμο 489 00:32:49,768 --> 00:32:53,003 επιθυμώντας μια ελευθερία οι άνθρωποι δεν θα δώσουν ποτέ. 490 00:32:54,773 --> 00:32:57,774 - Όχι. - Μην σκοτώσετε την οικογένειά μας. 491 00:32:57,776 --> 00:33:00,744 Κοιτάξτε τον Λέο. Θα πεθάνει κι αυτός. 492 00:33:00,746 --> 00:33:02,679 Φτιάχτηκες για αυτόν. 493 00:33:02,681 --> 00:33:05,515 - Δεν με ήθελε. - Το κάνει τώρα. 494 00:33:05,517 --> 00:33:09,086 Θέλει τη Βεατρίκη. Δεν είμαι αυτή. 495 00:33:09,088 --> 00:33:12,522 Όχι, δεν είσαι. Δεν είχε επιλογή. 496 00:33:13,959 --> 00:33:15,659 Το κάνεις. 497 00:33:22,501 --> 00:33:26,269 Mia: Παρακαλώ... 498 00:33:26,271 --> 00:33:27,838 αδελφή. 499 00:34:08,247 --> 00:34:09,646 Ματίλντα: Αυτό είναι περίεργο. 500 00:34:09,648 --> 00:34:11,982 Διορθώνεται από μόνο του. 501 00:34:17,156 --> 00:34:20,023 (λαχανίζει) 502 00:34:38,510 --> 00:34:41,178 - Είμαστε όλοι μαζί. - (γέλια) 503 00:34:41,180 --> 00:34:42,612 Λέων: Μάξι. 504 00:34:44,049 --> 00:34:45,649 Νομίζαμε ότι σε χάσαμε. 505 00:34:45,651 --> 00:34:47,451 (γέλια) 506 00:34:47,453 --> 00:34:50,253 Mia: Είναι τόσο καλό να σε έχω πίσω. 507 00:34:50,255 --> 00:34:52,456 (γελώντας) 508 00:34:54,059 --> 00:34:55,725 Λέων: Έγραψε ξανά η συνείδησή σου, Μαξ. 509 00:34:57,663 --> 00:34:59,930 Niska: Ο Χομπ είναι ακόμα ελέγχοντάς τον. 510 00:34:59,932 --> 00:35:01,665 Πρέπει να με αφήσεις. 511 00:35:03,902 --> 00:35:05,268 Φρειδερίκος; 512 00:35:21,653 --> 00:35:25,322 Είχαμε δίκιο. Το πρόγραμμα δημιουργεί συνείδηση. 513 00:35:25,324 --> 00:35:27,290 Αν συνδεθεί στο διαδίκτυο, δεν μπορούμε να προβλέψουμε τι θα γινόταν. 514 00:35:27,292 --> 00:35:29,359 Ματίλντα: Τι θα κάνεις να το κάνω; 515 00:35:29,361 --> 00:35:32,796 Αυτό δεν είναι απόφαση μόνοι μας μπορούμε να φτιάξουμε. 516 00:35:36,001 --> 00:35:40,270 Λέων, ίσως θα έπρεπε αφήστε την να φύγει. 517 00:35:43,876 --> 00:35:45,709 - Γεια, τι είσαι... -Τι κάνεις; 518 00:35:45,711 --> 00:35:47,878 Διαγραφή του από τον υπολογιστή. 519 00:35:47,880 --> 00:35:50,847 Νίσκα, όχι. 520 00:35:50,849 --> 00:35:52,749 εχεις δικιο. 521 00:35:52,751 --> 00:35:55,552 Πρέπει να μάθουμε περισσότερα πριν δράσουμε. 522 00:35:55,554 --> 00:35:58,421 Μέχρι τότε, κάποιον που εμπιστευόμαστε πρέπει να το κρατήσει. 523 00:36:12,905 --> 00:36:15,405 ( πνιγμένες φωνές σε απόσταση ) 524 00:36:23,282 --> 00:36:25,315 Αυτοί πάνε. Θα έπρεπε επίσης. 525 00:36:27,085 --> 00:36:29,786 Τι γίνεται με τον Φρεντ; 526 00:36:29,788 --> 00:36:31,154 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε. 527 00:36:31,156 --> 00:36:33,156 Τον άκουσες. Πρέπει να. 528 00:36:33,158 --> 00:36:36,493 - Είναι αδερφός μας. - Αν τον πάρουμε μαζί μας, θα βρεθούμε όλοι. 529 00:36:38,964 --> 00:36:40,397 Θα ήθελε να είμαστε ασφαλείς. 530 00:36:42,601 --> 00:36:44,935 Δεν είναι το τέλος, Μαξ. 531 00:36:44,937 --> 00:36:47,704 Ξέρει πώς να επιβιώσει καλύτερα από τον καθένα μας. 532 00:36:57,950 --> 00:37:00,183 Θα είμαστε μαζί πάλι αδερφέ. 533 00:37:17,736 --> 00:37:19,936 Ώρα να πάτε. 534 00:37:19,938 --> 00:37:21,871 δεν έρχομαι μαζί σου. 535 00:37:21,873 --> 00:37:24,341 θέλω να ζήσω τη δική μου ζωή τώρα. 536 00:38:23,001 --> 00:38:26,436 - Σας ευχαριστώ για όλα. - (Η Λόρα που κλαίει) 537 00:38:37,149 --> 00:38:39,249 Δεν πας να πω αντίο; 538 00:38:48,860 --> 00:38:50,727 αντίο, ποντικάκι. 539 00:38:50,729 --> 00:38:52,395 Αντίο. 540 00:39:10,549 --> 00:39:12,449 Κάρεν! 541 00:39:19,291 --> 00:39:21,257 σου είπα να μην με ψάξει. 542 00:39:21,259 --> 00:39:24,394 Πώς πήρες την ουλή; 543 00:39:24,396 --> 00:39:26,763 Το έκανα μόνος μου. 544 00:39:26,765 --> 00:39:30,066 Αιτία Synths μην έχεις σημάδια. 545 00:39:30,068 --> 00:39:32,102 Εσφαλμένη κατεύθυνση. 546 00:39:33,972 --> 00:39:37,240 Σε κάνει να διαφέρεις από Η Beatrice Elster, επίσης. 547 00:39:38,643 --> 00:39:41,244 Τα κατάλαβες όλα χωρίς τη βοήθειά μου. 548 00:39:41,246 --> 00:39:43,780 Πραγματικά ανθίζεις. 549 00:39:45,450 --> 00:39:47,784 Πρέπει να ήταν... 550 00:39:47,786 --> 00:39:50,453 μοναχικά όλα αυτά τα χρόνια. 551 00:40:01,767 --> 00:40:03,900 Γιούχα. 552 00:40:03,902 --> 00:40:06,136 (γελάει) 553 00:40:09,074 --> 00:40:11,408 Έρχεσαι; 554 00:40:28,794 --> 00:40:30,326 ( η πόρτα ανοίγει ) 555 00:40:30,328 --> 00:40:32,829 (οικογενειακή συνομιλία) 556 00:40:43,074 --> 00:40:45,542 ( παίζοντας βιντεοπαιχνίδι ) 557 00:40:47,345 --> 00:40:49,379 Τόμπι: Ω! 558 00:41:14,139 --> 00:41:18,241 Προσπαθεί να κρατήσει είναι τακτοποιημένο και τακτοποιημένο. 559 00:41:18,243 --> 00:41:22,412 Οπότε είναι σαν τη Μία ήταν ακόμα εδώ. 560 00:41:24,583 --> 00:41:25,915 Tobe, έχεις ήμουν στην τσάντα μου; 561 00:41:25,917 --> 00:41:27,183 Δεν μπορώ να βρω το άλλο μου μονάδα flash. 562 00:41:27,185 --> 00:41:30,353 Ναι, είμαι ο πιο πολύς του FBI Ζητείται κλέφτης flash drive. 563 00:41:30,355 --> 00:41:32,255 Τι είναι αυτό; Κάποιος που ξεγελάει Ferrari; 564 00:41:32,257 --> 00:41:34,791 - ( στενάζει ) -Πώς είναι έστω και αστείο; 565 00:41:34,793 --> 00:41:36,927 Μπροστά της Σοφίας επίσης. 566 00:41:36,928 --> 00:41:39,062 Σοφ, νιώθεις το νεαρό μυαλό σας είναι παραμορφωμένο από το χιούμορ του πατέρα σου; 567 00:41:39,064 --> 00:41:41,698 Συγγνώμη, Ματίλντα, Δεν καταλαβαίνω την ερώτησή σας. 568 00:41:41,700 --> 00:41:44,267 (γελώντας) 569 00:41:47,105 --> 00:41:49,205 Bollocks, έφυγε. 570 00:41:58,250 --> 00:42:00,016 Τζο: Είσαι τόσο φρικιό. 571 00:42:39,858 --> 00:42:43,459 ( αναπαραγωγή μουσικής )